لتصميم المنتجات الرقمية Digital Product Design Studio Studio de Design de Produits Numériques

نبني الواجهات وأنظمة التصميم خطوة بخطوة. من الهوية البصرية وحتى اختبار قابلية الاستخدام، نقدم للمؤسسين وصناع القرار مخرجات منظمة وجاهزة للتطوير. We build interfaces and design systems step by step — from visual identity to usability testing. Structured, dev-ready deliverables for founders and decision-makers. Nous construisons interfaces et systèmes de design étape par étape — de l'identité visuelle aux tests d'utilisabilité. Des livrables structurés et prêts au développement pour les fondateurs et décideurs.

ابدأ مشروعك Start Your Project Démarrer votre projet اكتشف أعمالنا Explore Our Work Explorer nos travaux

متاحون لمشاريع جديدة Open for new projects Disponible pour nouveaux projets عربي · English · Français Arabic · English · Français Arabe · English · Français MENA · Global

ما نقدمه What We Offer Ce Que Nous Offrons

خدماتنا Our Services Nos Services

الهوية البصرية Visual Identity Identité Visuelle

من الشعار إلى هوية العلامة التجارية الكاملة — بصمة فريدة تعكس جوهر منتجك وتحمل قيمه لكل لمسة بصرية. From logo to complete brand identity — a unique mark reflecting your product's essence in every visual touch. Du logo à l'identité de marque complète — une empreinte unique reflétant l'essence de votre produit.

نظام التصميم Design System Design System

أنظمة تصميم متكاملة وقابلة للتوسع تسرّع تطوير منتجك وتضمن التناسق البصري عبر جميع المنصات. Integrated, scalable design systems that accelerate product development and ensure visual consistency across all platforms. Systèmes de design intégrés et évolutifs qui accélèrent le développement produit et assurent la cohérence visuelle.

تصميم تجربة المستخدم UX Design Design UX

تجارب مستخدم مدروسة ومتقنة تحوّل الزوار إلى عملاء وتجعل منتجك بديهياً وممتعاً في كل تفاعل. Crafted user experiences that convert visitors into loyal customers and make your product intuitive and delightful at every interaction. Expériences utilisateur soignées qui convertissent les visiteurs en clients fidèles à chaque interaction.

النمذجة التفاعلية Interactive Prototyping Prototypage Interactif

نماذج حية وتفاعلية قبل التطوير تحمي ميزانيتك وتتحقق من الفكرة مع مستخدمين حقيقيين قبل أي سطر كود. Live, interactive prototypes before development to validate ideas with real users before a single line of code. Prototypes interactifs vivants pour valider vos idées avec de vrais utilisateurs avant tout développement.

اختبار المستخدم User Testing Tests Utilisateurs

تحقق من فرضياتك مع مستخدمين حقيقيين وصحّح المسار قبل الإطلاق — البيانات الحقيقية تصنع القرارات الصحيحة. Validate your assumptions with real users and correct course before launch — real data drives right decisions. Validez vos hypothèses avec de vrais utilisateurs avant le lancement — les données réelles guident les bonnes décisions.

استراتيجية المنتج الرقمي Digital Product Strategy Stratégie Produit Numérique

خارطة طريق واضحة لمنتجك الرقمي من الفكرة إلى السوق — نساعدك على اتخاذ القرارات الصحيحة في الوقت الصحيح. A clear digital product roadmap from idea to market — helping you make the right decisions at the right time. Une feuille de route produit claire de l'idée au marché — prendre les bonnes décisions au bon moment.

المشروع المتكامل Full Project Projet Complet

نغطي الطيف الكامل — من الهوية البصرية إلى الاستلام النهائي، خدمة واحدة تشمل كل شيء. We cover the full spectrum — from visual identity to final handoff, one engagement that does it all. Nous couvrons tout le spectre — de l'identité visuelle à la livraison finale, en une seule mission.

01 هوية بصرية Visual Identity Identité Visuelle

02 نظام تصميم Design System Système Design

03 تجربة المستخدم UX Research Recherche UX

04 نماذج تفاعلية Prototyping Prototypage

05 اختبار واستلام QA & Handoff QA & Livraison

نغطي الطيف الكامل لتصميم المنتجات الرقمية — من الفكرة إلى الاستلام We cover the full spectrum of digital product design — from idea to handoff Nous couvrons tout le spectre du design produit — de l'idée à la livraison

ابدأ مشروعك Start Your Project Démarrez Votre Projet

من الهوية إلى الاختبار From Identity to Testing De l'Identité aux Tests

لغات — عربي · إنجليزي · فرنسي Languages — AR · EN · FR Langues — AR · EN · FR

مشاريعنا Our Projects Nos Projets

أعمالنا Our Work Notre Travail

Design System · Figma

Design System Figma Library Documentation RTL / LTR

إكسير — نظام تصميم المنتجات الرقمية Iksir — Digital Products Design System Iksir — Design System des Produits Numériques

بنينا نظام تصميم فيغما شاملة لعلامة داتاماستر الرقمية — أكثر من ١٠١٤ متغيراً، كل المكونات والحالات الممكنة، توثيق كامل ودعم RTL/LTR. الأساس الذي ستُبنى عليه كل منتجاتهم القادمة. We built a comprehensive Figma design system for Datamaster's digital brand — 1,014+ variables, every possible component and state, full documentation, and RTL/LTR support. The foundation all their future products will be built on. Nous avons construit une design system Figma complète pour la marque numérique de Datamaster — 1 014+ variables, tous les composants possibles, documentation complète, support RTL/LTR. La fondation sur laquelle seront construits tous leurs futurs produits.

Product Design ERP Mobile First

تطبيق إدارة المهام — داتاماستر ERP Task Management App — DataMaster ERP Application de Gestion des Tâches — DataMaster ERP

تحويل العمليات التشغيلية المعقدة لمتاجر التجزئة إلى واجهة موبايل أولاً بسيطة وبديهية — وأول تطبيق حقيقي لنظام تصميم داتاماستر في الإنتاج. Transforming complex retail store operations into a simple, intuitive mobile-first interface — and the first real production implementation of the DataMaster Design System. Transformer des opérations complexes de magasins retail en une interface mobile-first simple et intuitive — et la première implémentation production réelle du Design System DataMaster.

B2B Sales ERP Enterprise UX

وحدة المبيعات B2B — داتاماستر ERP B2B Sales ERP Module — DataMaster Module ERP Ventes B2B — DataMaster

منصة مبيعات مؤسسية شاملة تجمع عروض الأسعار، الطلبات، الفواتير، والمردودات في نظام واحد — كثيف بالبيانات، سهل الاستخدام. A comprehensive enterprise sales platform unifying quotes, orders, invoices, and returns in one system — data-dense and still easy to use. Une plateforme de vente enterprise complète unifiant devis, commandes, factures et retours en un système — dense en données et toujours facile à utiliser.

EdTech SaaS Teacher Tools

مهندس القيم — منصة التعليم الإلكتروني Muhandis Al-Qiyam — Teacher Side Muhandis Al-Qiyam — Interface Enseignant

تمكين المعلمين بأدوات بديهية لإنشاء المقررات وإدارة الطلاب وتتبع التقدم — منصة تشعر كغرفة الصف لا كنظام إداري. Empowering teachers with intuitive tools to create courses, manage students, and track progress — a platform that feels like a classroom, not an admin system. Autonomiser les enseignants avec des outils intuitifs pour créer des cours, gérer les élèves et suivre les progrès — une plateforme qui ressemble à une salle de classe, pas à un système admin.

قادم قريباً Coming Soon À Venir

المرحلة الثانية Phase 2 Phase 2 UX Research IA

إكسير — إعادة هيكلة المعلومات Iksir — Information Architecture Redesign Iksir — Refonte de l'Architecture de l'Information

إعادة هيكلة المعلومات لمنتجاتهم القائمة — بناء هيكل واضح يسهّل التنقل ويحسّن تجربة المستخدم قبل الانتقال لمرحلة إعادة التصميم. Restructuring the information architecture of their existing products — building a clear structure that simplifies navigation and improves UX before moving into the redesign phase. Restructuration de l'architecture de l'information de leurs produits existants — construction d'une structure claire qui simplifie la navigation et améliore l'UX avant la phase de refonte.

قادم قريباً Coming Soon À Venir

المرحلة الثالثة Phase 3 Phase 3 UX Design Product Design

إكسير — إعادة تصميم المنتجات Iksir — Product Redesign Iksir — Refonte des Produits

إعادة تصميم المنتجات القائمة — ERP، التطبيقات، وكل ما بُني قبل الأساس — باستخدام نظام التصميم والهيكل الجديد كنقطة انطلاق. Redesigning the existing products — ERP, apps, and everything built before the foundation — using the design system and new IA as the starting point. Refonte des produits existants — ERP, applications et tout ce qui a été construit avant la fondation — en utilisant la design system et la nouvelle IA comme point de départ.

قادم قريباً Coming Soon À Venir

المرحلة الرابعة Phase 4 Phase 4 Product Design Strategy

إكسير — تصميم منتجات جديدة Iksir — New Products Design Iksir — Design de Nouveaux Produits

تصميم منتجات رقمية جديدة كلياً لداتاماستر — من الصفر، وعلى أسس صلبة: نظام التصميم، والهيكل المعلوماتي، والخبرة المكتسبة. Designing entirely new digital products for Datamaster — from scratch, built on solid foundations: the design system, the new IA, and the experience gained along the way. Conception de produits numériques entièrement nouveaux pour Datamaster — de zéro, construits sur des fondations solides : le design system, la nouvelle IA et l'expérience acquise.

من نحن Who We Are Qui Nous Sommes

founder photo · assets/founder.jpg

اسم المؤسس Founder Name Nom du Fondateur

مصمم منتجات · رائد أعمال Product Designer · Entrepreneur Designer Produit · Entrepreneur

المؤسس Founder Fondateur

اسم المؤسس Founder Name Nom du Fondateur

مصمم منتجات رقمية ورائد أعمال Digital Product Designer & Entrepreneur Designer Produit Numérique & Entrepreneur

يمتلك خبرة شاملة في تصميم المنتجات الرقمية من الهوية البصرية إلى اختبار المستخدم. أسس نواة ستوديو إيماناً بأن المنتجات الرقمية الحقيقية لا تُبنى فحسب — بل تُزرع وتنمو بعناية. With comprehensive expertise in digital product design from visual identity to user testing. Founded Nawat Studio believing that great digital products aren't just built — they're seeded and grown with care. Expert en design produit numérique de l'identité visuelle aux tests utilisateurs. A fondé Nawat Studio avec la conviction que les grands produits numériques ne se construisent pas seulement — ils se cultivent avec soin.

LinkedIn Instagram Behance

فريقنا Our Team Notre Équipe

assets/designer.jpg

اسم المصمم Designer Name Nom du Designer

مصمم منتجات رقمية · مستقل Senior Product Designer · Freelance Designer Produit Senior · Freelance

نوظّف عند الحاجة We Hire as Needed Nous Recrutons selon les Besoins

نضم مصممين متميزين حسب طبيعة كل مشروع Exceptional designers join us based on each project's nature Des designers exceptionnels nous rejoignent selon chaque projet

سنوات في تصميم المنتجات الرقمية Years in digital product design Années en design produit numérique

E2E

من الهوية إلى الاختبار — تغطية كاملة From identity to testing — full coverage De l'identité aux tests — couverture complète

MENA

وعالمياً — نصمم بلا حدود & Global — we design without borders & Global — nous designons sans frontières

كيف نعمل How We Work Comment Nous Travaillons

مسار العمل Our Process Notre Processus

اكتشاف Discovery Découverte

نبدأ بفهم عميق لاحتياجاتك ومستخدميك وسوقك. We start with a deep understanding of your needs, users, and market. Nous commençons par comprendre vos besoins, vos utilisateurs et votre marché.

استراتيجية Strategy Stratégie

نضع خارطة طريق واضحة وأهدافاً قابلة للقياس. We define a clear roadmap and measurable objectives. Nous définissons une feuille de route claire et des objectifs mesurables.

تصميم Design Design

نصنع حلولاً تصميمية دقيقة تجمع بين الجماليّة والوظيفية. We craft precise design solutions combining aesthetics and functionality. Nous créons des solutions design précises alliant esthétique et fonctionnalité.

تسليم Delivery Livraison

نسلّم كل شيء بجودة عالية وتوثيق متكامل. We deliver everything with high quality and comprehensive documentation. Nous livrons tout avec une haute qualité et une documentation complète.

تحسين Refinement Amélioration

نتابع ونحسّن بناءً على بيانات حقيقية من المستخدمين. We follow up and improve based on real user data. Nous assurons le suivi et améliorons basé sur les données utilisateurs réelles.

هوية Identity Identité

بحث Research Recherche

تصميم Design Design

نموذج Prototype Prototype

اختبار Testing Tests

الطريق الكامل — من الفكرة إلى المنتج The full journey — from idea to product Le parcours complet — de l'idée au produit

فلسفتنا Our Philosophy Notre Philosophie

01

وضوح الهدف Clarity of Purpose Clarté de l'Objectif

نحن لا نصمم بناءً على افتراضاتنا الشخصية، بل نستمع لمتطلبات عملك ونترجمها إلى مسار تصميم منطقي يراعي ميزانيتك ووقتك. We don't design based on our own assumptions — we listen to your business needs and translate them into a logical design path that respects your budget and timeline. Nous ne concevons pas selon nos propres suppositions — nous écoutons vos besoins et les traduisons en un parcours de design logique respectant votre budget et délais.
02

جودة البناء Quality of Build Qualité de Construction

التأسيس الصحيح قد يأخذ وقتاً أطول في البداية، لكنه ضروري. نحن نهتم بتوحيد الواجهات وتسليم ملفات نظيفة لتسهيل عملية البرمجة لاحقاً. Getting the foundation right may take longer upfront, but it's essential. We focus on interface consistency and delivering clean files that make development easier down the line. Bien poser les fondations prend plus de temps au départ, mais c'est indispensable. Nous veillons à l'uniformité des interfaces et livrons des fichiers propres pour faciliter le développement.
03

أثر ملموس Tangible Impact Impact Concret

ندرك أن أي منتج سيتغير ويتطور بمجرد إطلاقه واحتكاكه بالواقع. لذلك نصمم واجهات مرنة وقابلة للتعديل، وبعيدة كل البعد عن مثاليات ملفات العرض البصرية (Dribbble/Behance). We know every product will change and evolve once it launches and meets reality. So we design flexible, adaptable interfaces — far removed from the visual perfection of portfolio showcases (Dribbble/Behance). Nous savons que tout produit changera dès son lancement. Nous concevons donc des interfaces flexibles et adaptables — loin des perfections visuelles des portfolios (Dribbble/Behance).

التأسيس الصحيح للتصميم من البداية ليس رفاهية، بل هو أقصر طريق لتقليل التكلفة التقنية وبناء منتج مستقر. Setting up design correctly from the start is not a luxury — it's the shortest path to reducing technical cost and building a stable product. Bien poser les bases du design dès le début n'est pas un luxe — c'est le chemin le plus court pour réduire les coûts techniques et construire un produit stable.

تواصل معنا Get in Touch Contactez-Nous

لنزرع منتجك معاً Let's Seed Your Product Together Cultivons Votre Produit Ensemble

هل لديك فكرة منتج رقمي؟ أو تريد تحسين منتج قائم؟ نحن هنا للاستماع والمساعدة في رسم الطريق. Have a digital product idea? Or want to improve an existing one? We're here to listen and help map the way. Vous avez une idée de produit numérique? Ou souhaitez améliorer un produit existant? Nous sommes là pour écouter et tracer la voie.

contact@nawat.studio

LinkedIn — Nawat Studio

Instagram — @nawat_studio

متاح الآن Available Now Disponible Maintenant

نقبل مشاريع جديدة ونرحب بكل فكرة طموحة. تواصل معنا ولنبدأ رحلة بناء منتجك. We're accepting new projects and welcome every ambitious idea. Reach out and let's begin building your product journey. Nous acceptons de nouveaux projets et accueillons chaque idée ambitieuse. Contactez-nous pour commencer.

الاسم Name Nom

البريد الإلكتروني Email Email

الشركة / المشروع Company / Project Société / Projet

نوع المشروع Project Type Type de Projet

رسالتك Your Message Votre Message

سنرد عليك خلال 24 ساعة We'll reply within 24 hours Nous répondrons dans les 24 heures

شكراً لك! Thank You! Merci!

استلمنا رسالتك وسنتواصل معك قريباً. We received your message and will be in touch soon. Nous avons reçu votre message et vous contacterons bientôt.